| レディメイドとは既製品という意味の言葉ですこのレディメイドという言葉は、すでにダイヤモンドなどの宝石が枠にはめ込まれた状態の婚約指輪の事を言ったり、完成してしまっているウェディングドレスのことなどをいいます。婚約指輪やウェディングドレスはオーダーメイドで作ることも可能ですので、既製品なのか特注品なのかということをはっきりさせるためにレディメイドという言葉を利用するのです。中でも、特にレディメイドのウェディングドレスのことをレディー・トゥ・ウェアと呼ぶこともあります。これは「すぐに着ることができるように用意されている服」という意味を含んでいます。またフランス語で「既製品」という意味のプレタポルテと呼ぶこともあります。しかしこのプレタポルテという言葉を日本で用いる場合、一般の既成品よりも高級な既成品を指すことが多いようです。日本では、レディメイドの反対語としての特注品という意味をもつオーダーメイドという言葉がよく使われています。しかしこのオーダーメイドという言葉は実は和製英語なので、実際の英語では「テイラーメイド」、「カスタムメイド」などと呼ばれています。 |
